南京无想山首页 > 正文
【品读无想·为你读诗】春天在哪里?刘知县邀你共《游无想寺》


游无想寺

清·刘登科

幽寻烟景隔人寰,松柏苍苍隐石关。

翠壁龛中金像古,白云深处野僧闲。

夜来峡口月常满,岁久碑阴字已斑。

遥想捡书韩学士,应留诗句在名山。

 

注:

刘登科,号俊升,奉天广宁人。由举人康熙十二年夏任溧水知县。任上曾重修溧水城垣,主修《溧水县志》。此诗录自清《光绪溧水县志》卷十八。

字词释义

①烟景:指春天的景色。
 

②石关:石门,无想山的正大门,旧时溧水人民进山的必经之地。

 

③苍苍:青翠、茂盛的样子。

 

④龛:供奉神位、佛像等的小阁子。

⑤峡:两山夹水的地方。

 

⑥韩学士:韩熙载(902年-970年8月31日 ),字叔言,北海人(今山东省青州市) 。五代十国南唐名臣、文学家,秘书少监韩光嗣的儿子。

 

译文

                                 漫步山间,山中春景让人流连忘返。青脆茂盛的松树和柏树遮掩着石门,所以这山间美景鲜少有人发现,着实可惜。青色山墙上的龛中,供奉的佛像见证了岁月流逝。

                      你瞧,这山雾白云之后,三两僧人闲躺山石之上欣赏着山间美景。夜晚坐在峡口,欣赏天上的明月之时,感叹着因岁月流逝、时间久远,碑已凉、字已斑,遥想当年韩熙载应该在游览无想山时留下了佳作。

最是一年春好处

无想山,于溧水城南数里之地,林木葱笼,景色怡人,素有“第一胜境”之美誉,是文人雅士的集聚地。山中古庙无想寺始建于六朝时期,历来高僧辈出,香火旺盛。

“幽寻烟景隔人寰,松柏苍苍隐石关。

翠壁龛中金像古,白云深处野僧闲。”
 

短短二十八字,将一幅无想山春日胜景图徐徐铺展,只见山雾缭绕,如梦似仙,远离城市的喧嚣,徜徉自然的怀抱。

 

无想之景,四时不同,春季最为怡人。

草木新盛,花鸟争秀,处处洋溢着昂昂春意和勃勃生机。
 


 

官至宰相的韩熙载也常常离开南唐京城金陵,到百里之地的溧水无想山中游山玩水。无想山的绝美风景让他流连忘返。

 

后来,他干脆让人在无想寺大殿西边的山地上为他砌筑了一个读书台,读书、品茗、看风景,过着悠然自得、惬意无比的读书隐居生活。

 

时代更迭,四季轮换,回首望宰相知县都已远去,抬头见风景诗词仍在欣赏。


 

又是一年春来到,

无想山景区再次邀您寻古问幽、吟诗漫步,

给身体减减重、给身心减减压!